英国Buzzle网站:双亲信仰法轮功遭拘捕 女儿唐宁街前控诉迫害(译文)

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

【圆明网】中国法轮功修炼者仍遭受中共大规模的拘捕丶虐待及劳教。

中共政权展开对法轮功的残酷迫害历时已十年,现今法轮功修炼者仍遭到大规模的拘捕丶虐待并且被送 進劳教所。

这个周末全球的法轮功学员齐聚各地,抗议中共政权的暴行。国际特赦组织关注上个月在内蒙古遭到中共公安局便衣警察深夜绑架的一对老夫妻,他们的女儿现居住於英国。

在镇压法轮功的十年前所发生的天安门广场大屠杀事件虽然已经成为西方社会对中共高压手段的主要概念,但对以气功形式修炼身心的法轮功群众的迫害,其影响性更为深远。

法轮功修炼人(在中国估计约有六千万至一亿人)遭到酷刑虐待,并且被送往精神病院及劳改营。在那儿,他们被强制放弃信仰及供出其他学员的名字。

根据国际特赦的统计,自一九九九年七月被以“对社会及政治安定构成威胁”为由遭到禁止後,数以万计的法轮功学员在中国遭到非法关押。那些被指控为领导人或是组织者被逮捕入狱。然而,更多人则是未经审判或是在没有律师辩护下,被送往恶名昭彰的劳教机构进行再教育。

居住在赫特福德郡沃特福德镇的纳塔莉.乔是乔永方及严冬菲(音译)的女儿,两位六十岁的老人家在六月间於内蒙古呼和浩特市遭到绑架。纳塔莉将於明日前往唐宁街为双亲及法轮功所遭受的迫害,递交请愿书。

纳塔莉表示:“我们被禁止和他们通话,我们打电话给公安局,他们说我父母不合作。那是因为他们不愿签署放弃修炼法轮功或是供出其他法轮功学员姓名的保证书。”

国际特赦英国分部负责人凯特.艾伦(Kate Allen)表示:“纳塔莉的遭遇令人痛心。她的双亲原本要在这个月底前来英国探视孙子,纳塔莉现在很担心她父母在中国拘留所里的人身安全。”

原文刊载於:http://www.buzzle.com/articles/287625.html

* * *

Here is the article in English language:
http://en.clearharmony.net/articles/a49817-article.html

Facebook Logo LinkedIn Logo Twitter Logo Email Logo Pinterest Logo

歡迎轉載,轉載請註明出處。